Song: Uyirum Neeye
Movie:Pavithra
Singers: Unnikrishanan
Musician: A.R.Rahman
Lyricist: Vairamuthu
உயிரும் நீயே, உடலும் நீயே, உறவும் நீயே தாயே
My life, My body, My binding...my Mother,
உன் உடலில் சுமந்து, உயிரை பகிர்ந்து, உறவும் தருவாய் நீயே
Bearing me in your self, bestowing your life to me and embodying me,
உன் கண்ணில் வழியும் ஒரு துளி போதும் கடலும் முழுகும் தாயே
A single tear drop from your eyes and oceans drown,
உன் காலடி மட்டும் தருவாய் தாயே சொர்க்கம் என்பது பொய்யே
Gift me your feet and the heavens seem a lie.
விண்ணை படைத்தான், மண்ணை படைத்தான்
He created the skies, He created the sands,
காற்றும், மழையும் ஒலியும் படைத்தான்
The winds, the rains, the light, He created,
பூமிக்கு அதனால் நிம்மதி இல்லை
Yet, peace reigns not on Earth,
சாமி தவித்தான்
He struggled in anguish,
....தாயை படைத்தான்
and created...Mother
No comments:
Post a Comment