Lyrics of Chaanthu Thottille from the movie Banaras

Song: Chaanthu thottile
Movie: Banaras
Singers: Shreya Ghoshal & Chorus
Lyricist:Gireesh Puthenchery
Misic Director: M.Jayachandran

{hindi} moosi naina lagaaye more shaam rasiyaa
moosi naina lagaye more shaam rasiyaa..
bena lagaye moosi bena lagaye moosi
naina lagaaye moore bindiyaa lagaaye moosi
naina lagaaye moori sham rasiyaa moosi nainaaaaa.........

priyanoraal innu vannuvooo..
ente jaalakathile raathrimyna kaathil mooliyo..

chaanthu thottille... nee chandanam thottille
kaattu chinniya chaattal mazha chilanka kettiyille.. (chanthu thottille... )
chaanthu thottille...

shaarathendu doore...
shaarathendu doore deepaankuramaay
aathirakku nee vilakkullil veikkavee..
ghana shyaamaye poole ghayaal paadi urakkaam..
athu madana madhura hrudayamurali ettu paadumoo..
priyanoraaal innu vannuvo......
ente jaalakathile raathrimyna kaathil mooliyooo
chaanthu thottille nee chandanam thottille
kaattu chinniya chaattal mazha chilanka kettiyille..
chaanthu thottille nee chandanam thottille......


{hindi} jhanana jhanana paayal bajetha
jhanana jhanana paayal bajetha
jhanana jhanana jhanana jhananaaa....

sneha saandhya raagam....aa...
sneha saandhya raagam kavil koombile.
then thiranjithaa varumaadyaraathiyil.
hima shayyayilenthe ithal peithu vasantham
oru pranaya shishiramuruki manassil ozhukumaadyamaay...

chaanthu thottille... nee chandanam thottille
kaattu chinniya chaattal mazha chilanka kettiyille..
chaanthu thottille...

priyanoraal innu vannuvo..aa......

Lyrics of Kalvare Kalvare from the movie Raavanan

Song: Kalvare Kalvare
Movie: Raavanan
Singers: Shreya Ghosal
Lyricist: Vairamuthu
Music Director: A.R.Rahman

கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கைகொண்டு பாரீரோ
கண்கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
உம்மை எண்ணி உம்மை எண்ணி ஊமை கண்கள் தூங்காது
தலைவா என் தலைவா அகமரீவீரோ.. அருள்புரிவீரோ..
வாரம் தோறும் ஆழ்கின் பாரம்
கூடும் கூடும் குறையாது
உறவே என் உறவே உடை கலைவீரோ
உடல் அணிவீரோ
என் ஆசை என் ஆசை
நானா சொல்வேன்
என் ஆசை நானா சொல்வேன்
என் ஆசை நீயே சொன்னால்
கண்ணாலே ஆமாம் என்பேனே
எங்கெங்கே உடைத்தும் போகும்
அங்கங்கே உயிரும் போகும்
அன்பாலே ஆலசொல்வேனே
வலிமிகும் இடங்கள்
வலிமிகா இடங்கள்
தமிழுக்கு தெரிகின்றதே
வலிமிகும் இடங்கள்
வலிமிகா இடங்கள்
தங்களுக்கு தெரிகின்றதா

கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கைகொண்டு பாரீரோ
கண்கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கைகொண்டு பாரீரோ
கண்கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ

Lyrics of Unnai Kandene from the movie Parijatham

Movie: Parijatham (2005)
Singer: Haricharan, Suruthi
Music Director: Dharan
Actors: Prakash Raj, Prithviraj, Roja, Saranya, Seetha

உன்னை கண்டனே முதல் முறை நான்
என்னை தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்
காதல் பூதமே என்னை நீயும் தொட்டாய்
ஹய்யோ ஹயையோ.அச்சம் வருதே

தப்பிசெல்லவே வழிகள் இல்லை இங்கே
ஹய்யோ ஹயையோ..சீ என்னவோ பண்ணினாய் நீயே

உன்னை கண்டனே முதல் முறை நான்
என்னை தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்

எரிகிற மழை இது குளிர்கிற வெயில் இது
கொதிக்கிற நீர் இது அணைக்கிற தீ இது
இனிக்கிற வலி இது இணமுழ பூ இது
இதயத்தில் மலர்வது ஓ பெண்ணே

நிஜமுள்ள பொய் இது நிறமுள்ள இருட்டு இது
மௌனத்தின் மொழி இது மரணத்தின் வாழ்விது
அந்தரத்தின் கடல் இது கட்டி வந்த கனவு இது
அஹிம்சையில் கொள்வது கேழ் பெண்ணே

ஏங்கினேன் நான் தேங்கினேன்
ஏனடா போதும் இம்சைகள்
வானமும் இந்த பூமியும் உந்தன் தோற்றமே
உன் பேர் சொன்னாலே உள்ளே தித்திக்குமே

காதல் கடிதம் அது கொஞ்சம் பேசும்
கண்ணோடு இருக்கும் பல கடிதம்

பெண்ணே நானும் உன் கண்ணை படித்தேன்
புரியாமல் தவித்தேன் பொய் சொல்லுதோ மெய் சொல்லுதோ

ஒ காதல் எனை தாக்கிடுதே

சரி தான் எனையும் அது சாய்த்திடுதே

இரவில் கனவும் என்னை சாப்பிடுதே

பொதுவாய் வயதில் இதில் தப்பிக்க யாரும் இல்லையே

உன்னை கண்டேனே முதல் முறைநான்
என்னை தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்

ஏனோ இரவில் ஒரு பாடல் கேட்டால்
உடனே ஏன் உள்ளே நீ வருவாய்

கோயில் உள்ளே கண் முடி நின்றாய்
உன் உருவம் தானே என்னாளுமே நெஞ்சினில் தோன்றுமே

நான் உன்னால் தான் சுவாசிக்கிறேன்

நான் உன் பேர் தினம் வாசிக்கிறேன்

உயிரை விடவும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

கடவுள் நிலையை நம் கண்ணிலே காட்டிடும் காதல்

உன்னை கண்டனே முதல் முறை நான்
என்னை தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்
காதல் பூதமே என்னை நீயும் தொட்டாய்
ஹய்யோ ஹயையோ.அச்சம் வருதே

தப்பிசெல்லவே வழிகள் இல்லை இங்கே
ஹய்யோ ஹயையோ..சீ என்னவோ பண்ணினாய் நீயே

உன்னை கண்டனே முதல் முறை நான்
என்னை தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்

எரிகிற மழை இது குளிர்கிற வெயில் இது
கொதிக்கிற நீர் இது அணைக்கிற தீ இது
இனிக்கிற வலி இது இணமுழ பூ இது
இதயத்தில் மலர்வது ஓ பெண்ணே

நிஜமுள்ள பொய் இது நிறமுள்ள இருட்டு இது
மௌனத்தின் மொழி இது மரணத்தின் வாழ்விது
அந்தரத்தின் கடல் இது கட்டி வந்த கனவு இது
அஹிம்சையில் கொள்வது கேழ் பெண்ணே

ஏங்கினேன் நான் தேங்கினேன்
ஏனடா போதும் இம்சைகள்
வானமும் இந்த பூமியும் உந்தன் தோற்றமே
உன் பேர் சொன்னாலே உள்ளே தித்திக்குமே

மனசுக்குள் எதோ சொல் சொல்
எதிரினில் வந்து நில் நில்
உயிருக்குள் எதோ ஜில் ஜில்
இது சரி தானா நீ சொல் சொல்

Lyrics of the song Naan Pogiren Melae melae from the movie Naanayam

Song:Naan pogiraen maelae maelae

Movie:Naanayam
Singers:S.P.Balasubramanium,K.S.Chithra

Lyricist: Thamarai

Music Director:James Vasanth

நான் போகிறேன் மேலே மேலே
பூலோகமே காலின் கீழே
விண்மீன்களின் கூட்டம் என் மேலே
பூ வாளியின் நீரை போலே
நீ சிந்தினாய் எந்தன் மேலே
நான் பூக்கிறேன் பன்னீர் பூ போலே
தடுமாறி போனேன் அன்றே உன்னை பார்த்த நேரம்
அடையாளம் இல்லா ஒன்றை கண்டேன் நெஞ்சின் ஓரம்
ஏன் உன்னை பார்த்தேன் என்றே உள்ளம் கேள்வி கேட்கும்
ஆனாலும் நெஞ்சம் வந்து நேரத்தை நேசிக்கும்

கண்ணாடி முன்னே நின்றே
தனியாக நான் பேச
யாரென்னும் ஜன்னல் தாண்டி பார்த்தால் ஐயோ
உள்பக்கம் தாழ்பாள் போட்டும்
அறையினுள் நீ வந்தாய்
கை நீட்டித் தொட்டுப் பார்த்தேன் காற்றை ஐயோ
என் வீட்டில் நீயும் வந்து சேரும் காலம் எக்காலம்
பூ மாலை செய்தேன் வாடுதே
என் மெத்தை தேடும் போர்வை யாவும் சேலை ஆகாதோ
வாராதோ ஆனாலும் இன்று ,ஹானான்


என் தூக்கம் வேண்டும் என்றாய்
தரமாட்டேன் என்றேனே
கனவென்னும் கள்ளச்சாவி கொண்டே வந்தாய்
வார்த்தைகள் தேடி தேடி நான் பேசி பார்த்தேனே
மௌனத்தில் பேசும் வித்தை நீதான் தந்தாய்
அன்றாட போகும் பாதை யாவும் இன்று மாற்றங்கள்
காணாமல் போனேன் பாதியில்
நீ வந்து என்னை மீட்டி செல்வாய் என்று இங்கேயே
கால் நோக கால் நோக நின்றேனே

Lyrics of Pookal Pookum from the movie Madarasapattinam

Song: Pookal pookum
Movie: Madarasapattinam
Singers: Roop Kumar Rathod, Harini, Andhrea Jeremiah, G.V Prakash
Lyricist: Na.Muthukumar
Musician: G.V.Prakash

பூக்கள் பூக்கும் தருணம் ஆருயிரே, பார்த்ததாரும் இல்லையே
உலரும் காலை பொழுதை முழுமதியும் பிரிந்து போவதில்லையே
நேற்றுவரை நேரம் போகவில்லையே, உனது அருகே நேரம் போதவில்லையே
எதுவும் பேசவில்லையே, இன்று ஏனோ எதுவும் தோன்றவில்லையே…இது எதுவோ?
இரவும் விடியவில்லையே, அது விடிந்தால் பகலும் முடியவில்லையே பூந்தளிரே!
வார்த்தை தேவையில்லை, வாழும் காலம் வரை, பாவை பார்வை மொழி பேசுமே!
நேற்று தேவையில்லை, நாளை தேவையில்லை, இன்று இந்த நொடி போதுமே!

வேரின்றி விதைன்றி விண்தூவும் மழையென்று இது என்ன இவன் தோட்டம் பூப்பூக்குதே?
வாளின்றி போரின்றி வழிகின்ற இரத்தமின்றி இது என்ன இவனுக்குள் எனை வெல்லுதே?
இதயம் முழுக்க இருக்கும் இந்த தயக்கம், எங்கு கொண்டு நிறுத்தும்
இதை அறிய எங்கு கிடைக்கும் விளக்கம், அது கிடைத்தால் சொல்ல வேண்டும் எனக்கும்
முந்தளிரே……

Oh where would I be without this joy inside of me?
It makes me want to come alive; it makes me want to fly into the sky!
Oh where would I be if I didn't have you next to me?
Oh where would I be? Oh where, oh where?

எந்த மேகம் இது? எந்தன் வாசல் வந்து எங்கும் ஈர மழை தூவுதே!
எந்த உறவு இது? எதுவும் புரியவில்லை என்றபோதும் இது நீளுதே!
யாரென்று அறியாமல், பேர்கூட தெரியாமல், இவளோடு ஒரு சொந்தம் உருவானதே!
ஏனென்று கேட்காமல், தடுத்தாலும் நிற்காமல் இவன் போகும் வழியெங்கும் மனம் போகுதே!
பாதை முடிந்த பிறகும், இந்த உலகில் பயணம் முடிவதில்லையே
காற்றில் பறந்தே பறவை மறைந்து பிறகும், இலை தொடங்கும் நடனம் முடிவதில்லையே!
இது எதுவோ!

பூக்கள் பூக்கும் தருணம் ஆதவனே பார்த்ததாரும் இல்லையே
உலரும் காலை பொழுதை முழுமதியும் பிரிந்து போவதில்லையே
நேற்றுவரை நேரம் போகவில்லையே, உனது அருகே நேரம் போதவில்லையே
எதுவும் பேசவில்லையே, இன்று ஏனோ எதுவும் தோன்றவில்லையே…என்ன புதமை?
இரவும் விடியவில்லையே, அது விடிந்தால் பகலும் முடியவில்லையே
இது எதுவோ!!

Lyrics of Uyirum Neeye Udalum Neeye from the movie Pavithra with meaning in English

Song: Uyirum Neeye
Movie:Pavithra
Singers: Unnikrishanan
Musician: A.R.Rahman
Lyricist: Vairamuthu

உயிரும் நீயே, உடலும் நீயே, உறவும் நீயே தாயே
My life, My body, My binding...my Mother,
உன் உடலில் சுமந்து, உயிரை பகிர்ந்து, உறவும் தருவாய் நீயே
Bearing me in your self, bestowing your life to me and embodying me,
உன் கண்ணில் வழியும் ஒரு துளி போதும் கடலும் முழுகும் தாயே
A single tear drop from your eyes and oceans drown,
உன் காலடி மட்டும் தருவாய் தாயே சொர்க்கம் என்பது பொய்யே
Gift me your feet and the heavens seem a lie.

விண்ணை படைத்தான், மண்ணை படைத்தான்
He created the skies, He created the sands,
காற்றும், மழையும் ஒலியும் படைத்தான்
The winds, the rains, the light, He created,
பூமிக்கு அதனால் நிம்மதி இல்லை
Yet, peace reigns not on Earth,
சாமி தவித்தான்
He struggled in anguish,
....தாயை படைத்தான்
and created...Mother

Lyrics of Kettena Unnai kettena from the movie Desam with Meaning in English

Song: kettena unnai kettena
Movie: Desam
Singers: Sadhana Sargam & Aslam
Musician: A.R.RAHMAN
Lyricist: Vaalee

F: கேட்டேனா உன்னை கேட்டேனா என்னைக் காதல் செய்யென்று கேட்டேனா?
Did I, tell me, did i ask you to love me?
F: மாட்டேனா என்னைத்தர மாட்டேனா என்னை நானாக தரமாட்டேனா?
Wont I, wont I give me (my heart) myself voluntarily?
F: எனை தொட எனை தொட விரல்கலாச்சோ விழி
(Ur) Eyes transformed into fingers to touch me
[Indian lovers are bit weird compared to their western counterparts.
They keep a distance till marriage. So in public after marriage.]
F: விழி தொட விழி தொட விலகிபோச்சோ மொழி
Lost are words (forgot my language) as and when (your) eyes touched (me)
F: வர வர இளைக்கிறேன் ஏனடா?
Tell me why am I getting thin nowadays?

M: தீக்குள் விரலை வைத்தேன் திதித்தாய் அங்கே நீதான்
முண்டாசு கவிஞன் சொன்ன கண்ணமாவா?
There, you sweetened my senses when i smeared my fingers in flame,
R u the Kannamma of the poet who wears a turban?
M: நான் கற்ற அறிவியலில் உன்னைப்போல் அதிசயம் இல்லை
திக்கற்று நிற்குது கண்ணே விஞ்ஞானம்தான்
Among the lessons I hed from science, there is no wonder like you,
science stand still blind-folded (All laws break at the point of singularity)
M: நான் தான் அந்த Einstein னா உன்னை ஆராய்ச்சி செய்ய என்னால் ஆகாதே
Am I that guy called EINSTEIN? I can't, I am unable to, do a research on you
M: நீதான் புது விண்மீனா? இந்த வையத்தை விட்டு போகாதே
Are you a new born star? Please don't leave this world, don't ascend to sky

F: நீரும் இன்றி வேரும் இன்றி பூப்பூக்கும் வித்தைதானா காதல் ஓ...?
Flowers blossom without water and root, is it love a magic?
F: சொல்லும் இன்றி மெட்டும் இன்றி கண் பாடும் கவிதைதானா காதல் ஓ..?
Without words, without rhythmic patterns, is it love a poem written and sung by (our) eyes?
M: இலக்கிய கனியை ஆதாம் தின்றாள் விழைந்தது அன்றே காதல்
Adam ate the fruit of literature, there, that day itself germinated (as a plant) love
M: இல்லகிய வடிவில் கையாம் சொன்னான் வளர்ந்தது அழகாய் காதல்
In the form of literature said (gave) Khayyaam [Omar Khayyam-persian poet 12th century] beautifully grown (into a tree)love
F : தண்ணீரில் கல் எறிந்தால் உண்டாகும் வட்டம் போலே கண்ணா நான் கண்டேன் என்னுள் வட்டங்களே
when a stone is thrown into water it makes circles. Like taht, oh Dear, I saw circles (of disturbances, love) inside me (in my heart)
M: கண்ணை ஒரு கல்லைப்போல கண்ணே நான் விட்டெறிந்தேன் உண்டாச்சு காதல் வட்டம் உள்ளுக்குள்ளே
(Yes) I threw my eye, darling as a stone. Inside (in my heart) formed love aurora (circle)

M: ம்ம் சிக்கிமுக்கி கற்கள் கொண்டு உண்டாக்கி வைப்பதுண்டு தீயே
With flint stones we make and keep fire
M: வத்தி குச்சி விழிகள் கொண்டு தீ மூட்டி வைத்ததென்ன நீயே
With matchbox eyes (ready to catch fire when friction is applied) U made fire ( of love, desire)
F: காற்றினில் வைத்த கற்பூரம் போல் உன்னில் கரைந்தேன் நானே
Like camphor kept open in air, i dissolved into you
F: தனியாய் எனக்கோர் முகவரி ஏது நானுன் நிழலாய் போனேன்
I have no address of my own, I became a shadow of you
M: உன் பேரை சொல்லி சொல்லி உமிழ்நீரும் தமிழ்நீராச்சு
On pronouncing your name repeatedly, my mouth water became Tamizh water
F: பிறகென்ன என்னைப்பற்றி கவிதை பாடு
Than why can't you write and sing poem on me?
M: கவிதைக்குள் சிக்காதம்மா கண்ணே உன் சௌந்தர்யம்தான்
A poerty can't trap your beauty (you know)
[she takes time to realize that he tries to escape]
F: உனைப்போல் பொய் தான் சொல்ல உலகில் யாரு?
Who else can tell lies like you in this wilder world?